Biru / ビル
委託規範
Commission Info
服務條款 · 委託流程 · 作品使用規範
Terms of Service · Commission Process · Artwork Usage
會畫的事項
Will / Won't Draw
當我準備好其他項目時，將會更新此表。
This list will be updated as more options become available.
✔ 我可以畫…
✔ I will draw…
✔原創角色Original characters
✔二次創作Fan art
✔性暗示Suggestive content
✔人類Humans
✔獸人 | 非人 | 亞種Furry / Non-human / Hybrid
✖ 我不畫…
✖ I won't draw…
✖NSFW (R18 & R18G)
✖真人Real people
✖
純文字設定 ※除了角色立繪以外
Text-only refs ※ except for character design
✖
非自願性委託 ※如未經同意拿他人設定委託
Unauthorized use of others' characters
✖
大量血腥或恐怖元素Extreme gore or horror
✖
機甲 | 機械Mecha / Heavy machinery
如果你不大確定，歡迎來信詢問。
Not sure if your idea is okay? Feel free to reach out and ask before commissioning!
付款 & 退款
Payment & Refund
只接受轉帳及匯款｜中信銀行｜NTD
International clients: PayPal only · USD pricing applies
委託必須 一次付清 全部款項。
Full payment must be made upfront in one payment before work begins.
如果因為某些因素需要取消，退款只會退回 30% 的款項。
If a cancellation is requested after payment, only 30% of the total will be refunded.
委託取消
Cancellation
為什麼被取消了…?
When will a commission be cancelled?
如果在 第一次 確認信寄出後的 七天內 沒有回覆，此筆委託將會視為取消。
If there is no response within 7 days after the first confirmation email is sent, the commission will be considered cancelled.
如果委託內容超出我的能力所及，我將會告知並取消此次委託。
If the requested content is beyond the artist's current abilities, the commission will be declined and the client will be notified.
關於委託完後的作品
Artwork Usage
如有不大清楚，或沒提到，請再麻煩來信詢問！
If anything is unclear or not listed here, please feel free to ask!
✔ 委託者（你）後續可以…
✔ You may…
✔
委託圖片可用於 個人的非商業 用途。
例：印製小卡、徽章給自己使用 Use the artwork for personal, non-commercial purposes.
e.g. printing badges or cards for personal use
例：印製小卡、徽章給自己使用 Use the artwork for personal, non-commercial purposes.
e.g. printing badges or cards for personal use
✔
發布委託圖片至社群或任何地方，請妥善的標註繪師名字。
Post the artwork anywhere online, as long as you credit the artist.
✖ 委託者（你）後續不行…
✖ You may not…
✖
移除我的簽名、浮水印。Remove my signature or watermark.
✖
聲稱委託是自己畫的。Claim the artwork as your own.
✖
二次編輯、裁切、改變內容、液化或描圖…等。Re-edit, crop, alter, liquify, or trace the artwork.
✖
使用委託圖做任何商業用途。Use the artwork for any commercial purpose.
委託完成後，將會排程發布至委託板上。
我可能會在社群、個人作品集或任何自我推廣的地方發布圖片（會標註委託人！）。
如果你不希望被公開，請事先告訴我！
發布至社群的圖中，將會有網格狀浮水印蓋上。 Completed commissions may be posted to my social media, portfolio, or other promotional channels (the commissioner will always be credited!).
If you prefer your commission to remain private, please let me know in advance.
Artwork posted publicly will have a grid watermark applied.
我可能會在社群、個人作品集或任何自我推廣的地方發布圖片（會標註委託人！）。
如果你不希望被公開，請事先告訴我！
發布至社群的圖中，將會有網格狀浮水印蓋上。 Completed commissions may be posted to my social media, portfolio, or other promotional channels (the commissioner will always be credited!).
If you prefer your commission to remain private, please let me know in advance.
Artwork posted publicly will have a grid watermark applied.
委託圖將附上：添加浮水印的版本，以及 高解析度、無浮水印（僅附小簽名） 的版本，供個人使用。
You will receive two files: a watermarked version, and a full-resolution clean version (with small signature only) for personal use.
繪師有權利，因任何理由拒絕任何委託請求。
The artist reserves the right to decline any commission request, for any reason.
著作權與所有權
Copyright & Ownership
著作權聲明
Copyright Notice
繪師保有所有委託作品的 完整著作權。
委託並支付款項後，委託者獲得的是 個人、非商業性質的使用授權，而非著作權本身。
著作權在任何情況下均不會轉移給委託者。
若有超出上述授權範圍的使用需求，請事先取得繪師的書面同意。
The artist retains full copyright of all commissioned works.
Purchasing a commission grants you a personal, non-commercial license to use the artwork.
Ownership of the artwork does not transfer to the commissioner under any circumstances.
Any usage beyond the scope of the license granted above requires prior written consent from the artist.
委託步驟
Commission Steps
01
收到委託者的來信
Send your commission request
繪師確認完後會回傳私訊或電子郵件，確認已收到你的委託，並與你進一步討論委託內容及金額確認。
Once reviewed, the artist will reply via DM or email to confirm receipt and discuss the details and final pricing.
02
委託者付款
Payment
委託者需要 一次付清 款項。我會在委託者付完全款後，才排入行程表，請注意。
先完成，先服務！
先完成，先服務！
Full payment must be completed upfront. Work will only begin after full payment is received.
First paid, first served!
First paid, first served!
03
提供初步草圖
Sketch preview
透過私訊／電子郵件提供粗略的初步草圖。
你可以 免費修改草圖 2 次，之後將不再接受任何重大更改。請務必在草圖階段確認你想要的畫面效果。
你可以 免費修改草圖 2 次，之後將不再接受任何重大更改。請務必在草圖階段確認你想要的畫面效果。
A rough sketch will be sent via DM or email for your review.
You may request up to 2 free revisions at this stage. No major changes will be accepted after this point — please confirm everything you want during the sketch phase.
You may request up to 2 free revisions at this stage. No major changes will be accepted after this point — please confirm everything you want during the sketch phase.
※ 驚喜包將無法修改任何東西，除非有作畫上的失誤。例如：眼睛顏色、衣服設定…
※ Surprise Box commissions cannot be revised unless there is an artist error (e.g. wrong eye color, wrong outfit details).
04
提供完成稿預覽
Final preview
透過私訊／電子郵件提供完成稿預覽。
如有需要，你可以提出 最後一次修改，僅限小幅調整（例如上色錯誤…等。）
如有需要，你可以提出 最後一次修改，僅限小幅調整（例如上色錯誤…等。）
A finished preview will be sent for your final review.
One last minor revision is allowed at this stage — limited to small adjustments only (e.g. coloring errors).
One last minor revision is allowed at this stage — limited to small adjustments only (e.g. coloring errors).
05
委託完成！
Commission complete!
你將會透過電子郵件收到該委託作品的完整解析度檔案！
The final files will be delivered to you via email.
將會有原始大小的 PNG 檔、有浮水印的 PNG 檔。
You will receive: full-resolution PNG and watermarked PNG.
⚠
注意事項
Important
在我完成你的委託，且獲得你的確認（任何形式的確認皆算）後，交易即視為完成。此後你將無法再要求額外的圖片修改，也不得擅自修改。
Once the commission is completed and you have confirmed receipt (in any form), the transaction is considered final. No further revisions will be accepted, and the artwork may not be modified by the commissioner.
⚠
關於用色
Regarding colors
繪師用色多彩，基本不會用角色原本的顏色上色。請多參考提供的範例再決定是否委託喔。
The artist uses a rich, expressive color palette and generally does not replicate a character's original colors exactly. Please review the provided examples carefully before commissioning.
如何開始委託
How to Commission
首先請閱讀 服務條款 及 委託流程，然後…寄信給我吧！
Please read the Terms of Service and Commission Process first, then send me an email!
📬 biruaruart@gmail.com
✏ 來信委託可複製用（一般委託）
✏ Template — General Commission
*** 一些禮貌性的招呼與對話 ***
委託內容：塗鴉 - 頭像
用途：給自己當頭像用
需求：*** 對圖的需求 ***
參考與角色描述：*** 描述你想要的樣子，及委託的角色介紹 ***
其他你想說的話：可以額外說些什麼，或什麼都不說
*** A friendly greeting ***
Commission type: Doodle — Headshot
Purpose: Personal use as a profile picture
Request: *** What you'd like in the artwork ***
Character reference & description: *** Describe your character and attach any reference images ***
Anything else: Feel free to add notes, or leave this blank
什麼是驚喜包？
What is a Surprise Box?
夢想、賭博 ✨
Dreams and gambling ✨
選擇任何一種驚喜包，給予角色外觀和設定描述，再許一些願望…（或許願望會成真…！）
就可以等待圖掉落啦！
就可以等待圖掉落啦！
Pick any Surprise Box type, provide your character's appearance and backstory, make a wish or two… (maybe it'll come true…!)
Then just sit back and wait for your artwork to arrive!
Then just sit back and wait for your artwork to arrive!
✏ 來信委託可複製用（驚喜包）
✏ Template — Surprise Box Commission
*** 一些禮貌性的招呼與對話 ***
委託內容：驚喜包 - Q版 2.5頭身
參考與角色描述：*** 描述你想要的樣子，及委託的角色介紹 ***
其他你想說的話：可以額外說些什麼，或什麼都不說
額外：想多一隻寶可夢！
許願：*** 一些願望 *** （※也許會成真！）
*** A friendly greeting ***
Commission type: Surprise Box — Chibi 2.5-head
Character reference & description: *** Describe your character and attach any reference images ***
Anything else: Feel free to add notes, or leave this blank
Add-on: I'd love a Pokémon in there!
Wish: *** A wish or two *** (※ maybe it'll come true!)